1
00:00:07,560 --> 00:00:10,920
Se eu sou um gato, então meu padrasto é

2
00:00:10,920 --> 00:00:11,420
rato.

3
00:00:13,420 --> 00:00:15,920
Gato, eu sou um gato.

4
00:00:17,040 --> 00:00:18,480
Eu sou uma puta.

5
00:00:20,080 --> 00:00:21,700
É aí que reside o problema.

6
00:00:22,880 --> 00:00:27,100
Tenho que ser mais agressivo.

7
00:01:06,100 --> 00:01:08,160
Ah, ei, eu não vi você aí.

8
00:01:08,300 --> 00:01:10,360
Eu estava com muita sede.

9
00:01:11,400 --> 00:01:16,380
Estudei e fui uma boa menina.

10
00:01:24,800 --> 00:01:29,560
Você quer que eu faça o jantar para você ou

11
00:01:29,560 --> 00:01:29,900
alguma coisa?

12
00:01:30,480 --> 00:01:33,580
Você deve estar com fome depois de tanto tempo

13
00:01:33,580 --> 00:01:34,020
dia

14
00:01:35,140 --> 00:01:38,440
Sim, estou exausto demais para comer.

15
00:01:39,240 --> 00:01:42,360
Bem, uma coisinha não vai doer.

16
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
Olha, eu não preciso que você cuide de mim

17
00:01:45,960 --> 00:01:46,260
de mim.

18
00:01:46,980 --> 00:01:48,160
É um prazer para mim.

19
00:01:49,780 --> 00:01:52,240
Sua mãe não está por aqui em algum lugar?

20
00:01:53,440 --> 00:01:57,880
Hmm, na verdade, ela saiu para passar a noite.

21
00:01:57,880 --> 00:02:01,480
Então agora estamos sozinhos.

22
00:02:02,600 --> 00:02:08,800
Talvez pudéssemos assistir a um filme ou algo assim.

23
00:02:09,780 --> 00:02:12,840
Uau, parece tão bom.

24
00:02:13,260 --> 00:02:16,000
Eu simplesmente não acho que sou muito bom

25
00:02:16,000 --> 00:02:16,380
empresa.

26
00:02:17,320 --> 00:02:22,800
Bem, poderíamos dar uma volta.

27
00:02:23,340 --> 00:02:26,460
Poderíamos ir ver um show.

28
00:02:27,360 --> 00:02:30,620
Poderíamos assistir ao pôr do sol.

29
00:02:31,480 --> 00:02:35,100
Isso seria muito romântico.

30
00:02:36,360 --> 00:02:37,040
Romântico?

31
00:02:38,100 --> 00:02:41,280
Ah, quero dizer, divertido.

32
00:02:44,280 --> 00:02:48,660
Bem, desculpe desapontá-la, querida.

33
00:02:49,700 --> 00:02:51,500
Você não me decepcionou.

34
00:02:54,400 --> 00:02:59,940
Ok, ouça, ter uma enteada é...

35
00:02:59,940 --> 00:03:00,940
completamente novo para mim.

36
00:03:01,560 --> 00:03:03,560
E eu simplesmente não consigo fazer isso.

37
00:03:04,800 --> 00:03:06,800
Você não precisa transmitir.

38
00:03:07,720 --> 00:03:09,820
Você pode apenas me fazer companhia.

39
00:03:12,400 --> 00:03:16,020
Ok, ouça, estou cercado por homens o dia todo.

40
00:03:16,840 --> 00:03:19,080
E você é, você sabe, uma espécie diferente.

41
00:03:19,720 --> 00:03:22,180
Ok, não consigo entender isso

42
00:03:22,180 --> 00:03:22,720
ao redor dele.

43
00:03:25,700 --> 00:03:29,440
Bem, por que você não chega um pouco mais perto?

44
00:03:29,440 --> 00:03:31,200
e tentar?

45
00:03:31,200 --> 00:03:31,340
Tudo bem.

46
00:03:33,820 --> 00:03:36,840
Sim, ouça, sua mãe e eu conversamos

47
00:03:36,840 --> 00:03:39,280
sobre você se concentrar na escola, você sabe,

48
00:03:39,280 --> 00:03:39,680
muito mais.

49
00:03:39,740 --> 00:03:41,800
Você não tem um exame importante esperando por você?

50
00:03:41,800 --> 00:03:42,840
e coisas assim?

51
00:03:43,440 --> 00:03:45,080
Que cartas você escreve para seus amigos?

52
00:03:46,660 --> 00:03:47,580
Você está fazendo anotações?

53
00:03:48,320 --> 00:03:48,960
Sim, sim.

54
00:03:49,840 --> 00:03:51,320
Quero dizer, o que as meninas fizeram quando

55
00:03:51,320 --> 00:03:52,000
Eu estava na escola.

56
00:03:52,980 --> 00:03:55,360
Agora temos telefones celulares.

57
00:03:55,360 --> 00:03:57,160
Ah, tecnologia.

58
00:03:58,280 --> 00:04:00,040
Você sabe, se eu tivesse que pegar o seu

59
00:04:00,040 --> 00:04:02,340
celular longe, talvez você se concentre e esteja lá

60
00:04:02,340 --> 00:04:03,000
um aluno melhor.

61
00:04:03,980 --> 00:04:04,820
Não se preocupe.

62
00:04:05,280 --> 00:04:06,740
Estou muito focado.

63
00:04:10,000 --> 00:04:11,480
Você sabe, sua mãe e eu éramos

64
00:04:11,480 --> 00:04:13,520
falando sobre você estar muito envolvido

65
00:04:13,520 --> 00:04:16,160
com aquelas menininhas devassas que você anda

66
00:04:16,160 --> 00:04:16,519
saia.

67
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
Pare, pai.

68
00:04:20,019 --> 00:04:22,560
O que diabos você está fazendo se...

69
00:04:22,560 --> 00:04:23,160
você não estuda?

70
00:04:23,460 --> 00:04:24,680
Você sabe, falando sobre meninos o dia todo?

71
00:04:25,140 --> 00:04:27,080
Eu não gosto de meninos.

72
00:04:27,780 --> 00:04:29,380
Eu gosto de homens.

73
00:04:30,860 --> 00:04:33,720
Você sabe, se eu tivesse me concentrado quando...

74
00:04:33,720 --> 00:04:35,120
ele estava na escola em vez de passar tempo com

75
00:04:35,120 --> 00:04:38,840
talvez não seja a empresa certa, mas talvez não

76
00:04:38,840 --> 00:04:42,120
Tenho que voltar para casa cansado e gordo

77
00:04:42,120 --> 00:04:43,420
longo dia de trabalho.

78
00:04:44,600 --> 00:04:46,420
Talvez você devesse me deixar de castigo.

79
00:04:47,220 --> 00:04:48,560
Vou aprender algo com isso.

80
00:04:52,600 --> 00:04:54,720
Eu só quero fazer você feliz.

81
00:04:57,330 --> 00:04:58,930
Sabe o que me faria feliz?

82
00:04:59,610 --> 00:05:02,290
Se você se concentrar em si mesmo.

83
00:05:03,350 --> 00:05:06,650
Porque eu trabalho duro, você também

84
00:05:06,650 --> 00:05:07,870
e sua mãe poderá ter uma vida boa.

85
00:05:08,490 --> 00:05:10,170
E eu entendo isso.

86
00:05:10,550 --> 00:05:12,850
E eu sou muito grato por tudo que você fez

87
00:05:12,850 --> 00:05:13,470
para nós.

88
00:05:15,090 --> 00:05:19,710
Eu acho que pode haver algo melhor

89
00:05:19,710 --> 00:05:25,410
uma forma de retribuir por tudo isso.

90
00:05:27,150 --> 00:05:28,990
Desculpe, estou fedendo.

91
00:05:29,310 --> 00:05:31,010
Tive um longo dia ao sol.

92
00:05:32,130 --> 00:05:33,530
Você cheira bem.

93
00:05:34,410 --> 00:05:35,910
Você cheira como um homem.

94
00:05:40,150 --> 00:05:44,250
Estou pensando, você sabe, talvez eu deva aceitar

95
00:05:44,250 --> 00:05:44,770
chuveiro.

96
00:05:45,110 --> 00:05:46,670
Você sabe, preciso dormir um pouco.

97
00:05:46,810 --> 00:05:48,790
Estou apenas rígido.

98
00:05:50,290 --> 00:05:51,530
Talvez você precise de uma massagem.

99
00:05:52,770 --> 00:05:53,330
NÃO!

100
00:05:53,950 --> 00:05:56,030
A água morna ajudará.

101
00:05:57,210 --> 00:05:59,610
Bem, minhas mãos estão em boa forma.

102
00:06:00,250 --> 00:06:01,950
Eles são macios e fortes.

103
00:06:06,100 --> 00:06:08,560
Ou talvez haja outra maneira que eu possa

104
00:06:08,560 --> 00:06:09,480
pode ajudá-lo a relaxar?

105
00:06:10,480 --> 00:06:13,940
Olha, não é que eu não acredite em você.

106
00:06:14,360 --> 00:06:16,660
Isso simplesmente não é uma boa ideia.

107
00:06:17,200 --> 00:06:17,900
Por que não?

108
00:06:18,600 --> 00:06:19,460
Ok, quer saber?

109
00:06:20,220 --> 00:06:21,800
Talvez seja só... quer saber? eu...

110
00:06:21,800 --> 00:06:22,480
vá para a cama cedo.

111
00:06:23,280 --> 00:06:24,380
Já é tão cedo?

112
00:06:25,000 --> 00:06:26,540
Ainda está ensolarado lá fora.

113
00:06:26,540 --> 00:06:28,620
Bem, sim.

114
00:06:29,040 --> 00:06:32,600
Acabei de ter um longo dia, querido.

115
00:06:33,000 --> 00:06:33,160
Tudo bem?

116
00:06:33,960 --> 00:06:37,880
Espere, posso pelo menos te dar um

117
00:06:37,880 --> 00:06:38,220
um beijo?

118
00:06:40,220 --> 00:06:42,440
Apenas um beijo na bochecha.

119
00:06:49,130 --> 00:06:51,730
Você tem um gosto salgado.

120
00:06:52,390 --> 00:06:55,010
Sim, provavelmente irei buscá-lo

121
00:06:55,010 --> 00:06:55,330
chuveiro.

122
00:06:56,650 --> 00:06:58,350
Precisa de ajuda com seu banho?

123
00:06:58,430 --> 00:06:58,950
Alice!

124
00:06:59,750 --> 00:07:01,950
Eu só queria passar algum tempo sozinho

125
00:07:01,950 --> 00:07:03,310
-um tempo de qualidade com você.

126
00:07:03,310 --> 00:07:05,350
Você sabe, talvez outro dia.

127
00:07:05,530 --> 00:07:07,350
Você sabe, ou melhor ainda, você sabe quando

128
00:07:07,350 --> 00:07:08,450
Sua mãe está em casa, ok?

129
00:07:10,230 --> 00:07:11,430
Boa noite.

130
00:07:14,000 --> 00:07:14,900
Boa noite.

131
00:08:33,630 --> 00:08:35,870
Eu falhei novamente.

132
00:08:36,750 --> 00:08:38,350
Vou tentar novamente amanhã.

133
00:09:26,540 --> 00:09:29,120
Você sabe, acabei de receber um e-mail de

134
00:09:29,120 --> 00:09:29,840
a faculdade dela.

135
00:09:30,420 --> 00:09:31,180
Sim, sim.

136
00:09:31,300 --> 00:09:33,160
Ela não pode permitir que sua filha seja reprovada na escola.

137
00:09:36,280 --> 00:09:37,240
Sobre o que conversamos.

138
00:09:37,760 --> 00:09:39,560
Não, querido, não.

139
00:09:43,070 --> 00:09:45,590
Pelo amor de Deus, não vou bater nela.

140
00:09:45,890 --> 00:09:47,150
Ele tem quase 20 anos.

141
00:09:47,310 --> 00:09:49,330
Você tem que se levantar e se realizar

142
00:09:49,330 --> 00:09:49,630
papel.

143
00:09:50,450 --> 00:09:51,530
Você é meu marido!

144
00:09:51,850 --> 00:09:53,110
Ouça, eu sou ela...

145
00:09:53,110 --> 00:09:55,960
Seja como um gato, Bill.

146
00:09:56,360 --> 00:09:57,880
Seja um gato.

147
00:09:59,520 --> 00:10:01,280
Ok, então quando você chegará?

148
00:10:02,480 --> 00:10:03,000
Oi?

149
00:10:20,270 --> 00:10:21,250
Seja um gato.

150
00:10:21,450 --> 00:10:22,070
Seja um gato.

151
00:10:36,820 --> 00:10:38,400
Estou tão cansado, ok?

152
00:10:38,940 --> 00:10:41,460
Eu sinto muito.

153
00:10:43,760 --> 00:10:44,480
Você está aí?

154
00:11:35,130 --> 00:11:35,610
Oh!

155
00:11:35,870 --> 00:11:36,610
Oh!

156
00:11:38,270 --> 00:11:38,730
Oh!

157
00:11:40,070 --> 00:11:41,430
Papai!

158
00:11:55,020 --> 00:11:55,460
Oh!

159
00:11:56,340 --> 00:11:56,840
Oh!

160
00:12:21,410 --> 00:12:21,930
Oh!

161
00:12:24,470 --> 00:12:25,150
Oh!

162
00:12:25,770 --> 00:12:26,730
Oh!

163
00:12:30,110 --> 00:12:30,750
Oh!

164
00:12:31,430 --> 00:12:32,110
Oh!

165
00:12:34,630 --> 00:12:42,560
Eles fizeram isso.

166
00:12:43,220 --> 00:12:45,020
Eles fizeram de você um deles.

167
00:12:45,220 --> 00:12:46,440
Me transformou em quê?

168
00:12:46,520 --> 00:12:47,940
Devasso.

169
00:12:49,040 --> 00:12:55,580
Bem, então você deveria me tratar como tal.

170
00:12:57,540 --> 00:13:01,620
Você vai me destruir.

171
00:13:25,550 --> 00:13:26,870
Papai.

172
00:13:31,980 --> 00:13:32,600
Oh.

173
00:13:35,520 --> 00:13:36,840
Oh.

174
00:13:45,140 --> 00:13:46,460
Oh.

175
00:13:48,920 --> 00:13:49,760
Oh.

176
00:13:50,840 --> 00:13:51,700
Oh.

177
00:13:52,120 --> 00:13:52,720
Papai.

178
00:14:14,260 --> 00:14:26,020
É isso

179
00:14:26,020 --> 00:14:27,060
o que você quer, hum?

180
00:14:30,610 --> 00:14:32,370
É isso que você quer?

181
00:14:32,570 --> 00:14:32,930
Sim.

182
00:14:33,830 --> 00:14:35,110
É isso que eu quero, pai.

183
00:15:06,130 --> 00:15:09,430
Eu quero que você sinta tudo

184
00:15:10,050 --> 00:15:13,730
hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum,

185
00:15:15,790 --> 00:15:15,890
hum, hum, hum, hum, hum.

186
00:15:15,890 --> 00:15:19,130
Oh, shh, shh, shh, lindo.

187
00:15:21,310 --> 00:15:24,150
Bem...

188
00:15:25,170 --> 00:15:26,590
Er...

189
00:15:27,210 --> 00:15:28,630
Er...

190
00:15:29,390 --> 00:15:30,810
Hum..

191
00:15:30,870 --> 00:15:32,290
Er...

192
00:15:32,790 --> 00:15:34,210
Papai.

193
00:15:35,570 --> 00:15:37,510
Sim.

194
00:15:45,960 --> 00:15:52,500
Oh meu Deus

195
00:15:54,260 --> 00:16:05,780
Deus,

196
00:16:09,370 --> 00:16:15,110
oh meu Deus, que boceta,

197
00:16:17,350 --> 00:16:18,270
oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus

198
00:16:18,270 --> 00:16:24,010
Boze, oh moj Boze, tak, tak, o moj Boze

199
00:16:24,010 --> 00:16:34,230
Boze, tak, o moj Boze, o moj Boze

200
00:16:34,230 --> 00:16:40,150
Boze, obrigado.

201
00:16:40,770 --> 00:16:43,010
Ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii,

202
00:16:43,390 --> 00:16:44,330
ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii,

203
00:16:44,490 --> 00:16:46,710
ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii,

204
00:16:49,590 --> 00:16:52,670
ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii,

205
00:16:52,670 --> 00:17:08,390
ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii,

206
00:17:08,390 --> 00:17:11,829
ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii,

207
00:17:11,829 --> 00:17:11,929
ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii,

208
00:17:11,929 --> 00:17:12,029
ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii,

209
00:17:12,029 --> 00:17:12,129
shhh, shhh, shhh, shhh, shhh, shhh, shhh, shhh,

210
00:17:12,129 --> 00:17:20,990
Calma, calma, calma, ah, ah

211
00:17:33,860 --> 00:18:01,480
Ah, ah

212
00:18:01,480 --> 00:18:11,440
Sim, ó

213
00:18:37,440 --> 00:19:15,540
Ah, ah, ah

214
00:19:15,540 --> 00:19:17,800
Oh, obrigado pela porra do seu corpinho

215
00:19:17,800 --> 00:19:26,540
pai, ah

216
00:19:33,290 --> 00:19:43,450
Ah, ah

217
00:19:43,450 --> 00:19:53,010
papai

218
00:19:53,010 --> 00:20:17,870
Maldita buceta, assim

219
00:20:24,510 --> 00:20:30,710
Ah, ah

220
00:20:30,710 --> 00:20:55,230
Papai, ah

221
00:20:55,230 --> 00:21:04,510
Isso mesmo.

222
00:21:04,550 --> 00:21:12,070
Sim, sim,

223
00:21:14,150 --> 00:21:25,610
sim você

224
00:21:25,610 --> 00:21:27,670
me sinta assim, oh

225
00:21:42,250 --> 00:21:57,240
Ah

226
00:22:16,820 --> 00:22:34,640
Rude

227
00:22:36,520 --> 00:22:55,300
Meninas Sim, oh meu Deus, é

228
00:22:55,300 --> 00:23:06,180
então Oh, sim, você

229
00:23:06,180 --> 00:23:12,240
vire assim

230
00:23:12,960 --> 00:23:18,640
Ah

231
00:23:18,640 --> 00:23:26,120
Ah

232
00:23:26,120 --> 00:23:32,580
Ah

233
00:23:42,080 --> 00:23:48,700
Sim

234
00:23:51,930 --> 00:23:58,550
Ah

235
00:24:16,310 --> 00:24:29,600
Ah, ah

236
00:24:29,600 --> 00:24:51,730
Ah, sim

237
00:24:51,730 --> 00:24:52,530
Entregar

238
00:24:52,530 --> 00:25:03,690
Isto

239
00:25:03,690 --> 00:25:34,930
bunda Ah

240
00:25:39,580 --> 00:26:07,680
Ah, ah

241
00:26:15,480 --> 00:26:17,560
Segure minhas duas mãos.

242
00:26:17,820 --> 00:26:19,460
E aí está.

243
00:26:26,030 --> 00:26:31,200
Oh, me dê sua buceta

244
00:26:54,340 --> 00:27:04,920
Ah, ah

245
00:27:04,920 --> 00:27:24,240
Ah, sim

246
00:27:24,240 --> 00:27:52,990
Ah, ah, ah

247
00:27:53,780 --> 00:28:04,820
Ah

248
00:28:06,320 --> 00:28:20,620
É

249
00:28:20,620 --> 00:28:34,020
Seu ah

250
00:28:40,200 --> 00:28:51,520
Ah, ah, ah, ah

251
00:29:06,160 --> 00:29:17,900
Ah, ah

252
00:29:24,540 --> 00:29:34,460
Ah, o que você tem?

253
00:29:34,460 --> 00:30:15,790
eu fiz hum

254
00:30:21,680 --> 00:31:10,180
Ah, hum

255
00:31:12,480 --> 00:31:42,150
Hum, hum, hum, hum

256
00:31:44,230 --> 00:31:54,200
Oh meu Deus

257
00:31:54,200 --> 00:32:01,440
Ah, ah

258
00:32:01,440 --> 00:32:19,090
Ah, ah

259
00:32:40,550 --> 00:32:53,450
Ah, ah

260
00:33:10,550 --> 00:33:26,030
Ah

261
00:33:42,050 --> 00:33:49,230
Ah

262
00:33:57,110 --> 00:34:28,400
Hummm, hummm

263
00:34:28,400 --> 00:34:37,400
Hum

264
00:34:46,739 --> 00:35:28,790
Ah, ah

265
00:35:28,790 --> 00:35:51,670
Hum, ah

266
00:35:57,430 --> 00:36:08,720
Ah, ah

267
00:36:17,920 --> 00:36:24,760
Garota

268
00:36:35,750 --> 00:36:50,740
Ah

269
00:37:10,350 --> 00:37:22,990
Sim, hum

270
00:37:22,990 --> 00:37:55,390
Ah, hum, ah

271
00:37:55,390 --> 00:38:01,850
Ah

272
00:38:38,450 --> 00:38:47,890
Hum, ah

273
00:38:47,890 --> 00:38:55,830
Hum

274
00:39:08,450 --> 00:39:19,570
Ah

275
00:39:27,090 --> 00:39:57,190
Ah, ah

276
00:39:58,770 --> 00:40:20,290
Ah, como

277
00:40:20,290 --> 00:40:29,830
Seu próprio gosto Oh Oh

278
00:40:41,790 --> 00:40:48,670
Sim, ó

279
00:40:49,350 --> 00:41:02,810
Ah, ah

280
00:41:02,810 --> 00:41:09,710
Oh, você será uma boa garota e conseguirá

281
00:41:09,710 --> 00:41:28,760
de novo, oh, oh

282
00:41:28,760 --> 00:41:34,820
Ah, ah

283
00:41:36,650 --> 00:41:43,590
Meu

284
00:41:54,400 --> 00:42:03,620
bondade

285
00:42:10,960 --> 00:42:16,340
Ah

286
00:42:16,340 --> 00:42:18,460
Ah

287
00:42:18,460 --> 00:42:32,300
Foda-se

288
00:42:32,300 --> 00:42:53,960
sim, ó

289
00:42:53,960 --> 00:43:11,140
Ah, ah, o que?

290
00:43:11,140 --> 00:43:23,920
você quer, ah, ah

291
00:43:24,380 --> 00:43:45,540
Ah, ah

292
00:43:48,260 --> 00:43:55,960
Ah, ah, ah, ah

293
00:44:19,120 --> 00:44:25,140
Ah

294
00:44:26,020 --> 00:44:32,040
Ah

295
00:44:32,040 --> 00:44:38,060
Ah

296
00:44:49,120 --> 00:45:01,900
Ah, ah

297
00:45:21,260 --> 00:45:37,200
Ah, ah, ah, obrigado

298
00:45:37,200 --> 00:45:40,760
Pai, eu prometo que vou manter minha música

299
00:45:40,760 --> 00:45:44,120
para baixo Você é uma garota tão boa, bom

300
00:45:44,120 --> 00:45:50,400
garota, eu amo papai, eu te amo